The autumn is here! 

Hei folkens :-) 

Ser ut til at sommeren er over, her i Bergen har vi satt nedbørsrekord for 2. Gang på 2 måneder… Joda, man må være glad i regn her i Bergen ja! Flaks for meg🙂 Vi har jo hatt et par fine dager da, med full regnbue til og med! 

Hi good people:-) 

It looks like the summer is over now, here in Bergen, we’ve had a new record, 2 months in a row with the most rain dripping on our heads… Yeah you have to love rain to live here! Lucky me🙂 We’ve had a couple of nice days though, with a rainbow and everything!


En del tåke… 

A foggy day…


Men vi har jo fine kosestunder i slikt vær da🙂

But in this kind of weather, we have nice cuddles:-) 


Blir bare en kjapp oppdatering i dag, men lover å komme sterkere tilbake om ikke så altfor lenge :-) 

Ha en fin tirsdag kveld så lenge! Klem på deg! 

It’s just a quick update today, but I promise to be back soon:-) 

Have a nice Tuesday! 

Summertime!

Summertime!

Hei folkens🙂

 

Endelig ble det sommer igjen på vestlandet! Sol og blå himmel så langt øyet kan se🙂 Her er det hektiske dager som alltid, men i går fikk jeg meg en tur på den flotte øyen vår!

Ta en kikk her🙂

Hi there :-) 

It´s finally summer again in Bergen! Sunshine and blue sky as far as the eye can see🙂 It´s busy days, but I got to take a walk yesterday on our beautiful island! 

Have a look :-) 

DSC_0742DSC_0741DSC_0740DSC_0739DSC_0737DSC_0736DSC_0735DSC_0732DSC_0731DSC_0730DSC_0729DSC_0728DSC_0727DSC_0726DSC_0717DSC_0716DSC_0715DSC_0714DSC_0713DSC_0712

 

Hva synes dere? Ønsker dere flere slike bilder eller har dere noen andre ønsker?

Ha en fin kveld dere, nå skal jeg nyte et par timer før det blir sengen🙂

So what did you think? Do you want more of these pictures or do you have other requests?

Have a nice evening guys, I´m gonna enjoy a couple of hours before bedtime :-) 

London update!

London update!

Hei folkens!

Flere som har høst hos seg eller? Her blåser og regner vi vekk, ikke at det er så uvanlig med vestlandet da egentlig… Hmm jaja, får drømme meg litt vekk til London tenker jeg🙂

Håper dere er klare!

Hi! 

Anybody else got fall? Here it´s windy and raining a lot, not that it is uncommon in Bergen… Hmm ah well, I will dream back to London I guess :-) 

Hope your ready!

Mat må man ha/You gotta have food

Prøvde å finne Harry, var litt mye folk! Tried to find Harry, way to much people!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Fant disse skjønningene i stedet/Found these darlings in stead

Obligatoriske London bilder, SE DET ER SOL! Mandatory London pictures, LOOK IT´S SUNSHINE!

 

Så var det dags for oh hellige Harry Potter! Eller rettere sagt, Warner Bros Studio, hvor de laget alle filmene.

Then it was time for oh holy Harry Potter! Or should I say, Warner Bros Studio where they made the movies. 

 

Standsmessig kjøretøy vi hadde🙂 Loved the ride :-) 

Håper dere har likt min London tur! For å se de 2 forrige innleggene om London, se her🙂

I hope you have enjoyed my trip to London! To see the 2 other posts I made about London, take a look here :-) 

I miss London (Number 1)

More London fun (Number 2)

Nå kjennes det ut som sommeren har forlatt oss her på vestlandet og temperaturen har sunket. Jeg finner frem pleddet og benker meg foran macen og skriver litt.

Ha en fin kveld videre godtfolk🙂

It feels like the summer has left us here in Bergen and the temperatures are dropping. I´ll find the blanket and will write a bit. 

Have a nice Monday evening good people :-) 

Travelling alone

Hei folkens :-) 

Har dere en fin helg? Her har det vært en rolig helg og det har vært deilig. Sammen med gode venner og familie med fine samtaler, mat og film🙂 Kan det bli bedre? 

Jeg har en tradisjon om å reise til København hvert år, helst første helgen i advent da de tenner juletreet på Raadhuspladsen. I år er det ingen av mine faste reisepartnere som kan være med og et par andre venninner foreslo å reise alene. Jeg har ikke reist på tur alene før og er redd jeg skal bli fryktelig ensom og at det blir skikkelig kleint når jeg er ute å spiser middag for eksempel. 

Er det noen der ute som har reist alene og som har erfaring med dette? 

Hi there :-) 

Are you having a nice weekend? It’s been a calm weekend here, and it was great🙂 I spent it with good friends and family with good talks, food and movies🙂 Could it get any better? 

So here’s the thing, I have a tradition with traveling to Copenhagen every year, preferably the first Sunday in advent when they light the Christmas tree at the Raadhuspladsen. This year my travel companions are busy and some of my girlfriends told me to go alone. I haven’t traveled alone before and I’m afraid that i would feel alone and it would be awkward eating alone in the evenings etc. 

Is there anybody out there that have travelled alone and that has experience with that? 


Jeg håper det er noen som vil ta seg tid å svare meg her, har fryktelig lyst å reise på tur :-) 

I hope somebody will take the time to answer me, I really want to travel :-) 


More London fun

Hei folkens🙂

Da er jeg tilbake og skal endelig gi dere en oppdatering om London turen til meg og søsto🙂

Har du ikke fått med deg del 1? Fortvil ikke, gå inn her: https://veronicaleirvaag.com/2016/07/17/i-miss-london/ 

Vi var innom China town (er ikke det obligatorisk?) og vi fikk oss en hyggelig hilsen der.

Hi guys :-) 

I´m back in business and I will finally give you an update on our London tour🙂

You can look at part 1 here: https://veronicaleirvaag.com/2016/07/17/i-miss-london/

We stopped by China Town ( it´s mandatory, isn´t it?) and we got a nice greeting. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Fant han her karen her også(mulig det var en dame da…)

Found this nice guy here (it´s possible it´s a lady though…) 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Wicked musikal har stil over seg🙂

The Wicked musical got stile🙂

 

Så måtte vi selvfølgelig til Kings Cross Station og der var det en uendelig lang ventetid for å bli tatt bilde av så da måtte jeg bruke mitt eget kamera🙂

We had to stop by Kings Cross Station and what an endless queue for taking your picture so I had to use my own camera :-) 

Og så proffene sitt bilde!

And then the pros´ picture!

last ned 2

Musikalen Aladdin fikk vi ikke lov å ta bilder inne, men fantastisk var det!

The musical Aladdin was great, but we couldn´t take any pictures!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Og når vi var ferdig så fant vi dette…

And when we were finished, we found this…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Joda, neida det finnes ikke ledige billetter der, men vi har troen!

Da blir det litt husarbeid på denne jento så kos dere videre med mandagen🙂

So, there´s not any available tickets, but we still believe! 

So now there will be some housework here so enjoy your Monday🙂

 

 

I miss London!

God kveld godtfolk!

Da er jeg tilbake etter ferien og har hatt 1 uke på jobb. Må nevnes at den var meget turbulent uke med konflikter og sykdom, men nå er uken over og det er bare å se positivt på neste uke🙂

Jeg tenkte jeg skulle vise dere litt av vår London-tur, tror jeg må ta det i flere omganger med alle bildene🙂

Good evening people!

I´m back from the holiday and I have been 1 week at work. Have to say it´s been a turbulent week with conflicts and illness, but now it´s over and I look forward to a positive next week :-) 

I thought I would show you a little of our London trip, I think I have to make a couple of posts with all the pictures :-) 

Første som møtte oss når vi gikk av toget på Victoria Station, var Wicked🙂 Ene musikalen som vi ikke hadde billetter til… For å gjøre det kort, vi så den også. Vi så også Aladdin og Book of Mormon. Ikke dumme noen av de, men favoritten var Aladdin.

Første dagen begynte vi selvfølgelig med litt shopping og Disney, vi leker tross alt ikke at vi er på tur.

The first thing we saw when we walked out of Victoria Station, was Wicked🙂 One of the few musicals we did not have tickets for… So to make it short, we saw that too. We also saw Aladdin and The Book of Mormon. I loved them all, but Aladdin was my favorite. 

Our first day we started with a little shopping at the Disney store of course, we don´t play around here!

Fant meg en kamerat som jeg har sett før🙂

Så endte vi opp på M & M´s World… Underholdende butikk da! Brukte mest penger på Disney og Accessorize da, skal nevnes🙂

I found a buddy of mine :-) 

And then we ended up at M & M´s World… Entertaining store! I used most of my money on the Disney store and Accessorize I have to mention :-) 

Fikk også bevegd oss endel, til lykke for prosjekt «få bedre plass i bunaden».

We moved a lot, great happiness for my project «get more room in my bunad». 

IMG_5382

Dette var bare første dagen da😉

Har dere hatt en fin helg? Nå skal jeg straks ta kveld med litt bok og lading til i morgen.

Ha en strålende fin søndagskveld videre!

So this was just the first day ;-) 

Are you having a nice weekend? I will soon be of to bed with my book and get me some charging for tomorrow.

Have a beautiful Sunday evening!

Work in progress

Work in progress

God ettermiddag godtfolk!

Hvordan er sommeren hos deg? Fint sommervær og alt eller?

Siden vi her på vestlandet ikke har så generelt mye sol og i dag er en av de dagene så har jeg satt meg inne i sofaen og funnet frem Mac´en min og, hold dere fast, jobbet endel med skrivingen. Så deilig å endelig være i gang igjen. Det har gått i ett her siden ferien begynte og i dag har jeg med vilje satt av dagen til skrivingen min. Resten av ferien min kommer også til å gå i ett, og på mandag er jeg på jobb igjen.

Søster Gry og jeg var i London forrige uke og da hadde vi oss en tur til Crawley, ca 40 minutter med tog fra London for å gjøre litt research som det heter på skrivespråket🙂 Jeg skriver en historie derfra og det var helt fantastisk å se. Eneste dagen det regnet, men vi er da vanntett når man kommer fra Bergen.

Legg merke til grisen på bildet under her på bilde 4, den har faktisk pels! Sånn gjør de det i England ser du.

Hi good people! 

How is the summer? Nice weather and everything? 

I find myself inside today, since the sun is m.i.a (missing in action that is🙂 ) So I cleared the schedule and I am actually working with my writing today. I´ve been busy everyday since my holiday started and the rest of it will also be the same and on Monday I´m back at work again. 

When my sister Gry and I where in London last week, we went to a place called Crawley. It´s about 40 minutes with the train. I had to do some research, that is what we call it on the writing language🙂 I am writing a story from there and it was amazing to see it. The only day it rained though, but since we are from Bergen, we are waterproof. 

Take a look at the pig in picture 4, it has fur! That´s how they do it in England. 

Vi måtte en drøss med andre søte dyr også! Se slideshowet.

We met loads of other cute animals! See the slideshow. 

This slideshow requires JavaScript.

Jeg skal ikke røpe for mye, men jeg skal vise dere et bilde fra Crawley, er det ikke nydelig?

I will not give away to much, but I will show you a picture from Crawley, isn´t it beautiful?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nå skal jeg fortsette med jobbingen min her. Ha en fin dag videre🙂

Now I am going to continue with my work here. Have a beautiful day :-)